// i18n dictionary — 喬水氣流科技 (real content) const I18N = { zh: { brand: "喬水", brandSub: "氣流科技", nav: { home: "首頁", consulting: "氣流顧問", pm: "專案管理", consumer: "消費級應用", collab: "企業合作", about: "關於我們", }, langToggle: "EN", bookCall: "聯絡我們", // Hero heroEyebrow: "理論 · 科學 · 實證", heroTitle: ["氣流，", "是健康環境最沉默的", "驅動。"], heroTagline: "Technology Inspires Health", heroBody: "專注於氣流及環境控制技術，期待藉由理論基礎與產業交流，將現代牢籠中的人們帶向新的高度，共創美好永續的健康生活環境。", heroCtaPrimary: "了解服務", heroCtaSecondary: "認識喬水", // Service categories on home servicesTitle: "為不同場域設計的氣流方案", servicesLead: "從產業技術應用到生活居家環境，喬水以可視化流場分析為核心，提供跨領域的氣流解決方案。", services: [ { code: "01", name: "氣流設計顧問", summary: "以可視化流場分析為核心，提供不同專業領域解決方案。", page: "consulting", }, { code: "02", name: "專案管理服務", summary: "提供需求單位專業化的整合服務，從熱負荷計算到 BIM 建模。", page: "pm", }, { code: "03", name: "消費級應用", summary: "生活化的氣流技術應用，讓您得以體驗喬水的魅力。", page: "consumer", }, ], // 4 philosophies philosophiesTitle: "四大理念，氣流之外的價值", philosophiesLead: "從一個流場的微小擾動，到一個產業鏈的長期影響，我們在每個環節注入相同的信念。", philosophies: [ { code: "01", k: "持續創新", b: "創新是喬水的核心價值，不斷與學術研討及分享交流，持續開發並結合產業鏈，創造技術價值與應用。", }, { code: "02", k: "綠色能源", b: "每一個設計環節都含有能源運用的考量，乾淨的能源是我們對環境最友善的存在。", }, { code: "03", k: "農業熱情", b: "農業是我們賴以為生的根本，善用良好的技術，持續關注最底層的生命，是我們對農業的熱情。", }, { code: "04", k: "永續發展", b: "在不斷持續成長的過程當中，我們時時回顧著生活周遭的每一個細節，期望簡單而樸實的永續發展。", }, ], // Closing CTA closingTitle: "下一座建築，從一場對話開始。", closingCta: "聯絡我們", // === 氣流顧問 page === consulting: { eyebrow: "氣流顧問", title: "氣流設計，提供給您科學基礎研究的 Know-How", lead: "「產業技術應用面」的研發與「科學基礎研究」兩者相輔相成。欲以有效且省能源的方式延展到產業應用，必需基於流體力學的基礎研究發展創新技術，才能四兩撥千金。", principlesTitle: "三大指導原則", principles: [ { k: "理論", b: "從流體力學基礎出發，找到最根本的物理解釋。" }, { k: "科學", b: "以可視化模擬與量測，將氣流轉為精準資訊。" }, { k: "實證", b: "在實驗室與案場雙重驗證，落實技術價值。" }, ], fieldsTitle: "氣流可以解決的四個場域", fields: [ { k: "建築與廠房", b: "氣流可視化呈現與檢討，提供建築物內的人們，安全健康的室內環境。", }, { k: "工具機設計", b: "流體力學輔助工具機台設計，讓工具機運行當中，減少干擾、提高精確度。", }, { k: "智慧農業", b: "氣流設計有助於智慧農業於室內環控中，普遍存在卻不易改善的微環境條件。", }, { k: "電子設備", b: "氣流模擬可以協助電子設備散熱實驗與計算模擬。", }, ], advantagesTitle: "氣流技術三大優勢", advantages: [ { k: "可視化呈現", b: "簡化未知的摸索過程，量化與精準地協助產業。" }, { k: "科學技術", b: "為您的團隊提高效率，推動產業升級。" }, { k: "降低風險", b: "減少風險，使您的人員遠離危害。" }, ], casesTitle: "詳細應用案例", cases: [ { field: "建築工程", challenge: "傳統建築多以 2D 圖面檢討，而 BIM 建築資訊模型也逐步發展。建築物良好流場設計，大多僅倚靠傳統經驗與徒手規劃。都市大樓林立、風場阻隔，難以利用簡單自然通風達到良好風水設計。", advantage: "可視化氣流模擬分析，能在設計初期即提供精準的資訊，協助關鍵空間場域的氣流控制與設計。建築內部流場利用科學數值量化呈現與檢討，帶來的是精準有效的提案。", }, { field: "工廠環境改善", challenge: "多數作業環境的空氣品質不佳，對工作人員的健康有很大的影響，粉塵、化學蒸氣、油煙都會危害身體健康。通風技術普遍以量取勝、設計數倍風量來移除污染物與熱，花了許多經費與功夫增大吸氣量，卻往往達不到預期的效果。", advantage: "將污染物或熱移除，必需基於流體力學的基礎研究發展創新技術才能四兩撥千金。精準計算，達到極高的污染物或熱移除效率，又可節省大量能源消耗。", }, { field: "農業環控栽培", challenge: "先進的環控菇舍仍在發展，隧道式發酵室是洋菇栽培重要的堆肥階段。有氧發酵過程無法均勻的供氣，造成發酵不全、滅菌失敗、稻草基質腐爛等現象。稻草的表面濕度，也必須考量，風乾的稻草無法進行發酵。", advantage: "3D 建模及氣流模擬分析隧道式發酵室氣流分佈狀況，找出發酵室氣流循環不均的原因，提供截面速度場等精準的資訊。設計均勻流場，供發酵室調整，提升產量、減少發酵失敗機率。", }, ], }, // === 專案管理 page === pm: { eyebrow: "專案管理", title: "Qiao Shui 喬水 專案管理服務", lead: "從建築熱負荷計算、空調系統設計，到 BIM 建築資訊模型——以整合服務串接設計、認證與品質管理。", coreTitle: "三項核心服務", core: [ { k: "建築熱負荷計算", b: "為使用空間評估與精算，掌握能源需求基礎。" }, { k: "空調系統設計", b: "討論需求，提供適切規劃，量身打造系統方案。" }, { k: "BIM 建築資訊模型", b: "降低錯誤、提升效率，以立體模型銜接施工。" }, ], detailTitle: "深化的整合服務", detail: [ { k: "綠建築標章取得", b: "協助單位評估與計算，減少建築物的碳排放，兼顧永續發展。", }, { k: "空調技師設計認證", b: "空氣調節需求的場所，提供專業空調技師設計規劃及簽證。", }, { k: "IAQ 空氣品質標章", b: "對於列管場所及欲取得空氣品質標章認證的單位，給予專業服務。", }, ], bimTitle: "BIM 建築資訊模型，三大特色", bim: ["立體渲染", "精準計算資訊", "提升建築品質"], visionTitle: "結合產業鏈，創造技術價值", vision: [ "讓住在建築裡的每個人，健康樂活。", "讓需要空調的空間，妥善規劃。", "讓室內空氣品質的提升，得以診斷與改善。", ], casesTitle: "服務案例", cases: [ "北投詠馨長照社團法人", "1895 乙未保台紀念公園", "北投奇岩長青樂活大樓", "臺北市新協和大樓（地下停車場通風）", ], }, // === 消費級應用 page (QsHood) === consumer: { eyebrow: "消費級應用 — QsHood", title: "全罩式 QsHood，近乎零洩漏", subtitle: "專利健康廚房氣流", lead: "廚房煮飯，客廳的人會聞到味道，好像是稀鬆平常的事。然而，如果是具有危害健康的 PM 2.5 油粒，就不應該讓它漫步在全家人的生活空間。", pullQuote: "油煙問題，影響全家人慢性疾病。", problemsTitle: "為什麼傳統排油煙機效果不彰？", problems: [ { k: "油粒 PM 2.5 危害", b: "油煙中其實含有 PAHs、MeIQx、DNP、Ultra Fine Particles 等多種致癌物。人們習以為常，誤將油煙洩漏全當成是菜香味。", }, { k: "烹飪習慣產生大量油煙", b: "華人家庭主婦與廚師的肺部罹癌率高居全球第一，與煎、炒、炸烹飪法產生大量油煙息息相關。（Nature, Vol. 513, 2013）", }, { k: "排油煙機效果不彰", b: "幾乎所有居家排油煙機只在造型美觀與吸風量下功夫；大吸力卻仍聞得到油煙味，且噪音大，使用者常常不願意開啟。", }, ], quote: "「Nature can exist without us, But we can't exist without Nature.」— SPNI CEO Iris Hann", solutionTitle: "QsHood 解決方案", solutionSub: "全罩式四渦氣旋技術 + 流體力學管道設計", solutionBody: [ "動輒漫步整個居家空間的 PM 2.5 油煙問題，已經不是單純危害下廚料理那個人的健康，而是全家人共同承擔的風險。要達到全戶零油煙的高品質居家環境，最關鍵的方法就是源頭管理。", "取自自然環境發展出的零洩漏專利技術，經過流體力學設計、計算、與可視化氣流驗證，證實可以達到近乎零洩漏，就是我們像大自然環境借來的四道龍捲風。", ], solutionEndorse: "關乎健康的問題，科學方法驗證 — 流體力學大師 黃榮芳 講座教授", comparisonTitle: "吸力越強 ≠ 洩漏越少", comparisonLead: "油煙不洩漏才是至關重要。", comparison: [ { k: "傳統油煙機", v: "61.6%" }, { k: "QsHood 解決方案", v: "99.99%" }, ], comparisonNote: "註：實驗室實機測試，測試儀器安裝於假人鼻部。", experienceTitle: "技術演進 · Experience", experience: [ { y: "2020", t: "導流板設計：氣體處理同時針對伴隨的冷凝液體，更佳環保的集中儲存。" }, { y: "2018", t: "方便拆裝嵌接板：結構改良，便於清潔保養及延長機體使用壽命。" }, { y: "2016", t: "節能與降噪：導流弧面與導流風道全新設計，效能再強化。" }, { y: "2014", t: "流動邊界層分離：側柱及偏折板新設計，改善氣流邊界層問題。" }, { y: "2013", t: "雙邊橫流扇：強化吹氣槽功能，更有效進氣，防止洩漏再進化。" }, { y: "2012", t: "設置後板：防止油煙及有害氣體由吸氣罩後端下方向外洩露。" }, { y: "2011", t: "吹氣槽設計：阻絕高溫膨脹氣體從吸氣罩底部前緣逸出。" }, { y: "2010", t: "第一代專利發明技術：抗環境擾動氣流技術，防止上升氣流結構被破壞。" }, ], advantagesTitle: "三項技術優勢", advantages: [ { k: "國際發明專利技術", b: "使用流體力學的技術，而非一昧加大吸風量，最大洩漏濃度近乎於零。", }, { k: "低氣量降噪", b: "吸氣風量約僅為傳統家用排油煙機的一半或更小，噪音低、能源消耗小。", }, { k: "科學方法驗證", b: "實驗室使用假人搭配 SF6 氣體偵測，以鼻部吸入濃度驗證污染物洩漏。", }, ], flowTitle: "QsHood 氣流解決方案流程", flow: [ { n: "01", k: "環境評估", b: "線上諮詢及專人到府了解環境氣流及油煙逸散問題。" }, { n: "02", k: "設計提案", b: "提供解決方案及提案，與您共同確認最佳方向。" }, { n: "03", k: "訂單確認", b: "設計方案定稿，工廠端進行生產及備料。" }, { n: "04", k: "完工測試", b: "由專業工程師至現場執行安裝、管路銜接、與完工測試。" }, { n: "05", k: "氣流驗證", b: "利用煙霧及雷射光可視化模擬油煙產生，確認氣流動態。" }, ], faqTitle: "常見問題", faq: [ { q: "什麼是近乎零洩漏解決方案？", a: "QsHood 是從源頭做好管理的完整解決方案，搭載臺灣發明專利「四渦流技術」與「渦流後傾技術」，與實驗室化學排氣櫃同等規格檢測，可做到近乎零洩漏（<0.02 ppm）。", }, { q: "傳統抽油煙機為什麼會洩漏？", a: "一般油煙機利用熱空氣自然上升原理，只有當油煙貼近吸入口時才能收集，並沒有零洩漏的設計考量。QsHood 突破傳統的全罩式設計，幫助人們遠離看不到的 PM 2.5 危害。", }, { q: "怎樣的環境適合安裝？", a: "廚房油煙、水蒸氣、氣炸鍋產生的 PM 2.5 油粒等會對健康危害的環境，都適合使用 QsHood。歡迎加 LINE 私訊描述環境狀況，我們會有專人協助。", }, { q: "一定要有兩側擋板嗎？", a: "健康無價，全罩式設計就是為了牢牢鎖住油煙 PM2.5。側板有更多好處：阻隔噴濺、清理輕鬆，只要拿著抹布溫水擦拭即可。", }, { q: "會很貴嗎？", a: "比起大量使用清淨設備、抽風排氣或引進外氣稀釋，QsHood 從源頭管理是最高 CP 值。每個案場狀況不同，歡迎加 LINE 私訊取得初步預算了解。", }, { q: "可以實際體驗嗎？", a: "可以，很樂意為您預約安排，現場一起體驗獨步全球的「近乎零洩漏」氣流技術。", }, ], ctaTitle: "在家下廚，就是要健康", ctaBody: "用氣流技術，牢牢鎖住廚房油煙。加 LINE 預約，到府客製規劃。", }, // === 企業合作 page === collab: { eyebrow: "企業合作", title: "喬水代理商門戶", tagline: "開放 · 合作 · 共贏", lead: "喬水（QIAO SHUI）是專注的氣流設計及解決方案提供商，致力於發展各行業的氣流設計應用。我們主張合作共贏，願意與同來自世界各地的合作夥伴攜手並進，共創未來。", note: "國內外消費級應用招商計畫現已啟動，請聯繫我們瞭解詳情。", processTitle: "代理商合作流程", process: [ { n: "01", k: "來訊註冊", b: "來訊申請與註冊。" }, { n: "02", k: "初步審核", b: "審核註冊資料。" }, { n: "03", k: "潛在代理商", b: "審核通過後，喬水將進一步溝通。" }, { n: "04", k: "合約審核及簽署", b: "協商合作內容。" }, { n: "05", k: "正式代理商", b: "安排專人接洽具體合作事項。" }, ], ctaTitle: "成為喬水夥伴", ctaBody: "歡迎來訊洽詢合作機會，喬水將安排專人為您服務。", }, // === 關於我們 page === about: { eyebrow: "關於我們", title: "我們是一群實踐者。", lead: "我們是由設計師、工程師和創新者組成的團隊，但更重要的是，我們是一群實踐者。", storyTitle: "從阿波羅計畫，到今日的氣流科技", story: [ "1969 年人類踏上月球，三年後阿波羅計畫卻被中止。我們從這段歷史反覆思考：科技發展的價值與意義在哪裡？該如何善用科技，提升我們腳下的生活品質？", "在多個領域裡，我們以流場控制技術應用——智慧精緻農業、工業通風技術、健康建築環境、室內空氣品質——讓「氣流」成為連接科學與生活的橋樑。", ], foundedTitle: "2020 年，喬水創立", foundedBody: "「專注於氣流及環境控制技術，期待藉由理論基礎與產業交流，將現代牢籠中的人們帶向新的高度，共創美好永續的健康生活環境。」", leaderTitle: "創辦人", leaderName: "Douglas Chang", leaderRole: "創辦人 / 執行長", areasTitle: "應用領域", areas: ["智慧精緻農業", "工業通風技術", "健康建築環境", "室內空氣品質"], ctaTitle: "歡迎與我們對話", ctaBody: "從一個流場的問題，到一個產業的解答——喬水期待與您共創氣流的未來。", }, // Footer / Contact info (shared) contactLead: "無論是技術諮詢、案場勘查或代理合作，歡迎隨時聯絡我們。", contactInfo: [ { k: "電話", v: "(02) 2808-7301" }, { k: "信箱", v: "qiao.shui.org@gmail.com" }, { k: "地址", v: "114025 台北市內湖區民權東路六段 120 巷 7 弄 6 號" }, ], contactCtas: { callLabel: "撥打電話", mailLabel: "寄送 Email", }, footer: "Copyright © 2026 喬水冷凍空調技師事務所 · Powered by 喬水氣流科技", scrollHint: "向下捲動", }, en: { brand: "QIAO SHUI", brandSub: "Airflow Technology", nav: { home: "Home", consulting: "Consulting", pm: "Project Mgmt", consumer: "Consumer", collab: "Partners", about: "About", }, langToggle: "中", bookCall: "Contact us", heroEyebrow: "THEORY · SCIENCE · EVIDENCE", heroTitle: ["Airflow,", "the quietest driver of", "a healthy space."], heroTagline: "Technology Inspires Health", heroBody: "Qiao Shui is dedicated to airflow and environmental control technology. Through theoretical foundations and industry collaboration, we bring people out of modern enclosures toward a healthier, more sustainable living environment.", heroCtaPrimary: "Our services", heroCtaSecondary: "About Qiao Shui", servicesTitle: "Airflow solutions for every kind of space.", servicesLead: "From industrial applications to consumer life — we deliver cross-domain airflow solutions, with visual flow-field analysis at the core.", services: [ { code: "01", name: "Airflow Consulting", summary: "Visual flow-field analysis to solve airflow problems across industries.", page: "consulting", }, { code: "02", name: "Project Management", summary: "Integrated services — heat-load analysis, HVAC design, BIM modeling.", page: "pm", }, { code: "03", name: "Consumer Applications", summary: "Bringing airflow technology into everyday life with QsHood.", page: "consumer", }, ], philosophiesTitle: "Four principles beyond airflow.", philosophiesLead: "From the smallest eddy in a flow field to the longest impact on an industry chain — we apply the same beliefs throughout.", philosophies: [ { code: "01", k: "Continuous Innovation", b: "Innovation is our core value — sustained academic exchange and industry collaboration." }, { code: "02", k: "Green Energy", b: "Every design decision accounts for clean, efficient energy use." }, { code: "03", k: "Agricultural Passion", b: "Agriculture is the root of life — we apply technology to the most fundamental level." }, { code: "04", k: "Sustainable Development", b: "We revisit every detail of daily life and pursue simple, honest sustainability." }, ], closingTitle: "Every building starts with a conversation.", closingCta: "Get in touch", consulting: { eyebrow: "Airflow Consulting", title: "Airflow design — science-grounded know-how.", lead: "Industrial application R&D and basic scientific research go hand-in-hand. To extend technology into industry efficiently and sustainably, we build on fluid mechanics fundamentals.", principlesTitle: "Three guiding principles", principles: [ { k: "Theory", b: "Rooted in fluid mechanics — the most fundamental physical explanation." }, { k: "Science", b: "Visual simulation and measurement turn airflow into precise information." }, { k: "Evidence", b: "Validated in both laboratory and on-site — engineering as practice." }, ], fieldsTitle: "Four fields airflow can solve", fields: [ { k: "Buildings & Plants", b: "Visualized airflow analysis brings safe, healthy indoor environments." }, { k: "Machine Tool Design", b: "Fluid mechanics aids tool design — less interference, higher precision." }, { k: "Smart Agriculture", b: "Airflow design improves micro-environments inside controlled agriculture." }, { k: "Electronics", b: "Simulation supports thermal experiments and computations for electronic equipment." }, ], advantagesTitle: "Three technical advantages", advantages: [ { k: "Visualization", b: "Quantify the unknown and assist industries with precision." }, { k: "Scientific Method", b: "Raise team efficiency and accelerate industry upgrade." }, { k: "Risk Reduction", b: "Minimize risk and keep your personnel away from harm." }, ], casesTitle: "Detailed application cases", cases: [ { field: "Building Engineering", challenge: "Traditional buildings rely on 2D drawings, while BIM is gradually maturing. Good flow-field design in buildings has long relied on experience and intuition; in dense urban environments, simple natural ventilation rarely succeeds.", advantage: "Visual simulation provides precise information early in design, supporting airflow control in critical spaces. Quantified flow analysis enables genuinely precise proposals.", }, { field: "Factory Environments", challenge: "Most workspaces suffer from poor air quality — dust, chemical vapors, oil smoke. Traditional ventilation chases brute volume, spending heavily on intake without achieving expected results.", advantage: "Targeted removal of contaminants and heat — based on fluid mechanics — achieves dramatically higher efficiency at lower energy cost.", }, { field: "Agricultural Cultivation", challenge: "Tunnel-style mushroom fermentation suffers from uneven aeration: incomplete fermentation, sterilization failure, substrate rot. Substrate surface moisture matters too.", advantage: "3D modeling and flow simulation locate the imbalance, providing accurate cross-section velocity fields. We design uniform flow to lift yields and reduce failure rate.", }, ], }, pm: { eyebrow: "Project Management", title: "Qiao Shui Project Management", lead: "From building heat-load calculation and HVAC system design to BIM modeling — integrated services that connect design, certification, and quality.", coreTitle: "Three core services", core: [ { k: "Heat-Load Analysis", b: "Evaluate and calculate for every usable space — grounding energy planning." }, { k: "HVAC System Design", b: "Discuss needs, deliver tailored planning." }, { k: "BIM Modeling", b: "Reduce errors, raise efficiency — bridge design and construction with 3D models." }, ], detailTitle: "Deeper integrated services", detail: [ { k: "Green Building Certification", b: "Help organizations assess and reduce carbon emissions while pursuing sustainability." }, { k: "Licensed HVAC Engineering", b: "Professional licensed HVAC design and certification for regulated spaces." }, { k: "IAQ Certification", b: "Professional service for spaces seeking indoor air quality certification." }, ], bimTitle: "BIM modeling — three highlights", bim: ["3D Rendering", "Precise Computation", "Building Quality Uplift"], visionTitle: "Connecting industry chains, creating technology value", vision: [ "Healthy lives for everyone living inside a building.", "Well-planned spaces wherever HVAC is needed.", "Indoor air quality that can be diagnosed and improved.", ], casesTitle: "Service cases", cases: [ "Beitou Yongxin Long-Term Care", "1895 Yi-Wei Defense of Taiwan Memorial Park", "Beitou Qiyan Senior Wellness Building", "Taipei Xinxiehe Building (Underground Parking Ventilation)", ], }, consumer: { eyebrow: "Consumer — QsHood", title: "QsHood full-cover hood, near-zero leakage.", subtitle: "Patented airflow for a healthy kitchen", lead: "Cooking in the kitchen but smelling oil smoke in the living room — most families treat that as normal. But when those PM 2.5 oil particles harm health, they should not be wandering through the home.", pullQuote: "Cooking smoke quietly threatens the whole family's long-term health.", problemsTitle: "Why traditional range hoods fall short", problems: [ { k: "PM 2.5 Hazards", b: "Cooking smoke contains PAHs, MeIQx, DNP, and ultra-fine particles — many carcinogens, often mistaken for ordinary cooking aroma." }, { k: "Cooking Style", b: "Stir-fry, pan-fry, and deep-fry produce heavy smoke. Lung cancer rates among Asian home cooks rank highest globally (Nature, Vol. 513, 2013)." }, { k: "Ineffective Hoods", b: "Most domestic hoods chase aesthetics and bigger fans. Even premium high-suction units still leak smoke — and the noise discourages use." }, ], quote: "\"Nature can exist without us, but we can't exist without Nature.\" — Iris Hann, SPNI CEO", solutionTitle: "The QsHood solution", solutionSub: "Full-cover four-vortex technology + fluid-mechanics duct design", solutionBody: [ "PM 2.5 cooking smoke that drifts across the home isn't a single cook's problem — it's the family's shared risk. The most decisive method for a smoke-free home is source management.", "Borrowing from natural environments, our zero-leakage patented technology — designed, calculated, and visually validated through fluid mechanics — achieves near-zero leakage: four tornadoes borrowed from nature.", ], solutionEndorse: "Validated by science — Professor Rong-Fang Huang, fluid mechanics chair professor.", comparisonTitle: "Stronger suction ≠ less leakage.", comparisonLead: "What matters is that smoke does not leak.", comparison: [ { k: "Traditional hood", v: "61.6%" }, { k: "QsHood solution", v: "99.99%" }, ], comparisonNote: "Note: Lab test with sensors mounted at a mannequin's nose.", experienceTitle: "Technology evolution", experience: [ { y: "2020", t: "Deflector design — handles condensate alongside gas, with eco-conscious storage." }, { y: "2018", t: "Detachable insert panels — improved structure for cleaning and longevity." }, { y: "2016", t: "Energy + noise — curved deflectors and ducts boost overall efficiency." }, { y: "2014", t: "Boundary-layer separation — new side and deflector design." }, { y: "2013", t: "Twin cross-flow fans — enhanced intake, further leakage prevention." }, { y: "2012", t: "Back panel — blocks smoke and harmful gas from leaking at the rear underside." }, { y: "2011", t: "Blow-channel design — blocks expanding hot gas from escaping the hood's front edge." }, { y: "2010", t: "First-generation patent — disturbance-resistant airflow to protect rising-flow structure." }, ], advantagesTitle: "Three technical advantages", advantages: [ { k: "International Patents", b: "Fluid-mechanics-based — not brute fan power. Maximum leakage approaches zero." }, { k: "Low-Flow Quiet", b: "Intake roughly half (or less) of conventional hoods — quieter and lower energy use." }, { k: "Scientific Validation", b: "Mannequins with SF6 gas detection at the nose verify true leakage." }, ], flowTitle: "QsHood deployment flow", flow: [ { n: "01", k: "Site Assessment", b: "Online consultation and on-site visit to diagnose airflow and smoke dispersion." }, { n: "02", k: "Design Proposal", b: "Deliver a tailored proposal and align on direction." }, { n: "03", k: "Order Confirmation", b: "Finalize design; factory begins production and prep." }, { n: "04", k: "Installation Test", b: "Engineers install on-site, connect ducts, run completion tests." }, { n: "05", k: "Airflow Validation", b: "Smoke and laser visualization confirm airflow dynamics." }, ], faqTitle: "FAQ", faq: [ { q: "What is a near-zero leakage solution?", a: "QsHood is a complete source-management solution carrying Taiwanese patents for four-vortex and inclined-vortex technology — tested to the same standard as chemical lab fume hoods, achieving near-zero leakage (<0.02 ppm)." }, { q: "Why do traditional hoods leak?", a: "Most hoods rely on natural rising heat — smoke is captured only when very close to the intake. QsHood breaks this pattern with full-cover design to keep families away from invisible PM 2.5." }, { q: "Where can it be installed?", a: "Kitchens producing oil smoke, vapor, or PM 2.5 from air-fryers — anywhere harmful gases need to be expelled with near-zero leakage. Contact us on LINE for a custom assessment." }, { q: "Are the side baffles necessary?", a: "Yes — full-cover design seals in smoke. Side panels also block splatter and make cleaning easy — just a warm cloth on the glass face." }, { q: "Is it expensive?", a: "Compared to adding purifiers, exhaust fans, or air conditioning to mask smoke, source management is far more cost-effective. Contact us to discuss your space and a budget estimate." }, { q: "Can I experience it in person?", a: "Yes — we'd love to schedule a hands-on demo of the world-leading near-zero-leakage technology." }, ], ctaTitle: "Healthy cooking, at home.", ctaBody: "Lock smoke out at the source. Add LINE to book an on-site assessment.", }, collab: { eyebrow: "Partners", title: "Qiao Shui Partner Portal", tagline: "Open · Collaborative · Win-win", lead: "Qiao Shui specializes in airflow design and solutions across industries. We believe in mutual success, and welcome partners worldwide to grow with us.", note: "The consumer-application partner program is now open — contact us for details.", processTitle: "Partner onboarding", process: [ { n: "01", k: "Register", b: "Submit your application." }, { n: "02", k: "Initial Review", b: "We review submitted information." }, { n: "03", k: "Prospective Partner", b: "Approved applicants enter further dialogue." }, { n: "04", k: "Contract Review & Signing", b: "Negotiate terms and finalize the agreement." }, { n: "05", k: "Official Partner", b: "Dedicated contact arranges concrete collaboration." }, ], ctaTitle: "Become a Qiao Shui partner", ctaBody: "Get in touch — we'll arrange a dedicated point of contact for you.", }, about: { eyebrow: "About Us", title: "We are practitioners.", lead: "We are a team of designers, engineers, and innovators — but more importantly, we are a team of practitioners.", storyTitle: "From Apollo to airflow technology.", story: [ "Humans walked on the moon in 1969; three years later, the Apollo program was discontinued. From that history we kept asking: what is the value of technology, and how can we use it to lift the quality of life on the ground?", "Across many fields — smart agriculture, industrial ventilation, healthy buildings, indoor air quality — we apply flow-field control to make airflow a bridge between science and life.", ], foundedTitle: "Founded in 2020", foundedBody: "\"Dedicated to airflow and environmental control technology — bringing people out of modern enclosures into a healthier, more sustainable living environment, through theory and industry collaboration.\"", leaderTitle: "Founder", leaderName: "Douglas Chang", leaderRole: "Founder / CEO", areasTitle: "Fields of Application", areas: ["Smart Agriculture", "Industrial Ventilation", "Healthy Buildings", "Indoor Air Quality"], ctaTitle: "Let's talk.", ctaBody: "From a single flow-field question to an industry-wide answer — Qiao Shui looks forward to building the future of airflow with you.", }, contactLead: "For technical consulting, site visits, or partner inquiries — we welcome your message anytime.", contactInfo: [ { k: "Phone", v: "(02) 2808-7301" }, { k: "Email", v: "qiao.shui.org@gmail.com" }, { k: "Address", v: "No. 6, Aly. 7, Ln. 120, Sec. 6, Minquan E. Rd., Neihu Dist., Taipei 114025" }, ], contactCtas: { callLabel: "Call us", mailLabel: "Send email", }, footer: "Copyright © 2026 Qiao Shui HVAC Engineer Office · Powered by Qiao Shui Airflow Technology", scrollHint: "Scroll", }, }; window.I18N = I18N;